viernes, 6 de enero de 2012

SESENTAYCUATRO

En mi biografía, aún por escribir, había un año destacado. No por su nombre, dosmildoce, sino por el apellido, sesentaycuatro. Y es que resultaba difícil plasmar mi hoja de servicios antes de que su tiempo, el de dosmildoce, hubiera transcurrido.
Así que cuando empezó, nadie sabía si en sus recovecos guardaba trigo y nieves, o más bien, nuevas y pertinaces sequías. Lo que era más fácil de ver en sus ojos era algunas arrugas de desasosiego cada vez más encendidas. Pero había más.
Había más, y yo lo sabía. Aún sin cumplir las necesarias primaveras, veranos, otoños e inviernos, en dosmildoce había llegado a la cifra mítica a la que unos amigos dedicaron una canción muchos, muchos años ha. Entre otras cosas, eso significaba que era un superviviente. Que había sobrevivido. Incluso a alguno de ellos.
Y aquella canción, aquel tiempo…

Presentíamos el amanecer
en aquellas eternas noches,
construidas de palabras
y canciones,
mientras el vino engrasaba
el andamiaje de un mundo
que también
se nos subía a la cabeza.
Éramos jóvenes, además,
y transitábamos.

En aquellas noches cantábamos esa canción de los sesentaycuatro (que era como un himno y proyecto de vida), y otras, y luego otras, en un bis que no terminaba nunca porque la guitarra se despertaba a la vez que nosotros, y volvíamos a empezar.
Y aún cuando hubo un tiempo en que se apagó la luz y las noches se volvieron oscuras, nunca faltaron después más palabras, brotes y canciones.
Y así, andando los años, pensé dedicarles a ella, la canción, y a ellos, los autores, un poema.


WHEN I´M SIXTY-FOUR

En memoria de John y George, que no llegaron
Y por alusiones, de Paul y Ringo.
(Los Beatles son una de las mejores cosas que me han pasado en la vida).
                                  
Cuando cumpla sesenta y cuatro,
me abrigaré el corazón
y bailaré contigo un vals
en la cima del ayer,
tropezando en el futuro
para acabar en el hoy.
Cuanto tenga sesenta y cuatro,
brindaré por vosotros
y por todos los amigos,
incluidos
los que ya no están.
Así,
el vino alumbrará nuestra supervivencia
en el jardín de los corazones solitarios.
Y para todo el público presente
y ausente
cantaremos una hermosa canción:
all you need is love.


Ya lo veis, siempre la música, o el amor. El vino también.
Y los sesentaycuatro, que yo cumpliré este año, y algunos amigos de por aquí también.
Eso es todo. Una cifra, un blog, una canción. Aquí lo tenéis todo.
Salud.


WHEN I’M SIXTY FOUR (Lennon & McCartney)

LA CANCIÓN


EL TEXTO, en inglés y en español


When I get older losing my hair
Many years from now
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine


If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four


You'll be older too
And it you say the word
I could stay with you

I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride

 Doing the garden, digging the weeds
Who could ask for more
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four

Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight
If it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck and Dave

Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away

Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four
Cuando me haga viejo y se me caiga el pelo
Dentro de muchos años
¿Seguirás enviándome una tarjeta el Día de los Enamorados?
¿Me felicitarás el cumpleaños con una botella de vino?

Si no hubiera vuelto a las tres menos cuarto
¿Cerrarías la puerta con llave?
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?

Tú también serás vieja
Pero si dieras esa palabra
Podría quedarme contigo

Podría serte útil, arreglaría los plomos
Cuando se fuera la luz
Tú podrías hacer punto junto al fuego
Saldríamos a pasear los domingos por la mañana

Cuidar el jardín, arrancar las malas hierbas
¿Quién puede pedir más?
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?

En verano podríamos alquilar un chalet en la Isla de Wight
Si no es demasiado caro
Tendríamos que apretarnos el cinturón
Los nietos en las rodillas
Vera, Chuck y Dave

Envíame una postal, escríbeme unas líneas
Diciendo lo que piensas
Indica con precisión lo que quieres decir
Tuyo sinceramente, consumiéndose


Dame tu respuesta, rellena el formulario
Mía por siempre
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?







6 comentarios:

  1. Por fin, como regalo tardío de reyes con barba (de los de gafas oscuras y yernos trasatlánticos me desgarro, abro este blog que promete y da.
    Enhorabuena, frater dilectus.
    J.

    ResponderEliminar
  2. repito bien y corrijo: ((de los de gafas oscuras y yernos trasatlánticos me desgarro))
    cerrrrando el paréntesis, sólo eso.

    ResponderEliminar
  3. Bueno con tanta poesía y música, la que escribe se siente un poco acomplejadilla, por que siempre ha sido de prosa fácil, en fin de todo tiene que haber ¿no? Yo soy una de las privilegiadas que sabía por donde iban los tiros del When I’m sixty-four, por que para los fans de los cuatro de Liverpool, cosas como estas, no se nos escapan. Este año, dicen los mayas, que se acaba el mundo y tu cumples tus dorados(o plateados ) 64 no será mala cosecha para el vino jejeje. Yo tengo un concepto particular de la muerte, bueno yo y unos pocos mas como yo, así que si viene la muerte, pues que venga y si no viene pues no la echaremos de menos. Para mi esas frases de lo importante es llegar, y que no se es tan viejo y tal y cual pascual, me da igual, por que creo que lo importante es el presente. El pasado ya se fue y futuro vendrá si quiere, pero lo interesante es estar en el presente, tengas 2, 20, 50 o 64, y cada uno que lo viva como quiera y pueda.

    ResponderEliminar
  4. A pesar de que me llevas unos cuantos:),los Beatles también fueron míos, ya lo sabes.
    Brindemos pues: ¡por ella!.

    ResponderEliminar
  5. Probablemente sea uno de los primero, de los que tu conoces, que alcance tal privilegio en este año. Aunque con 24 días de retraso sobre el inicio del año, estaré 342 días del presente, con ese dígito a mis espaldas.
    Mi afiliación beatleriana, ya es conocida no solo por tí sino hasta por mi nieto de 6 años. Y si para colmo la canción está incluida en el mejor album de la historia, que mas se puede pedir.
    Amigo Jesus recuerda las conversaciones mantenidas sobre este año. Y dejo en tus manos expertas las celebraciones correspondientes.

    ResponderEliminar
  6. Un brindis por tus 64 llenos de vida y esperanza. Que sigas así, compartiendo y gozando con las buenas gentes de las que te has rodeado que te qieren y de los muchos más que te estimamos. Sigue desgranando en este blog lo entrañable de la vida. Gracias.

    ResponderEliminar